[ WSIS CS-Plenary ] rapport d'IFEX-TMG sur la Tunisie

[ notez svp cela en employant l''RÉPONSE ', votre réponse va à la
liste entière. Nous vous saurions gré d'employer différentes
adresses pour des réponses destinées aux personnes spécifiques ]

Cliquez http://wsis.funredes.org/plenary/ pour accéder
à la traduction automatique de ce message !
_______________________________________

[ anglais ci-dessous ]

[ membres de IFEX-TMG de DES de commun de communiqué
d'IFEX-tmg ] :

1 Mars 2006

Libérer appellent Mohamed Abbou de à de Tunisie de La de
d'expression de DES groupes de liberté et d'opinion tous de
prisonniers d'autres de les

Un l'avocat de de l'emprisonnement de d'anniversaire de du
premier ministre de l'occasion et les humains Mohamed Abbou de
défenseur de droits, les tunisiens et le notamment le journaliste
récent saluent, Hamadi Jebali, emprisonné de d'opinion de
prisonniers du d'expression le élargissement de nombreux de groupes
internationaux de liberté de les durant plus des jeunes de Zarzis de
les de que d'ainsi d'années de De 15, pas internationale de campagne
de d'une de coeur d'Au de était de libération de La. L'Au de quand
de consternation de leur d'expriment de Cependant Ils maintien le
d'Abbou de prison d'en et le d'expression de liberté de La de à de
liées de violations de DES de l'escalade.

Abbou un emprisonné 1 de été trouble 2005 et charge inéquitable
prouvée de d'une de base de La de sur de procès de d'un de l'issue
de à de condamné de "d'agression" non, et verse l'information
"public de l'ordre de troubler de à de de nature" et "judiciaire de
d'une de publication de La de l'institution de à d'outrage". Membres
comprenant de de la Tunisie (TMG) de d'observation de documentés par
le groupe de d'expression de liberté de La de à de d'atteinte de
d'une série de cas de l'un d'est de cas de la CE 14.

Restreinte de sévèrement de liberté de réunion est de La. Les
politiques de Partis, les humains de groupes de droits et les
empêchés civile de physiquement de été d'activistes de la
société Ontario par des privés de lieux de DES de dans de
pacifiques de réunions de la police de tenir des. Les démocratiques
de femmes de DES de tunisienne de DES réunions de l'Association
(ATFD), démocratique de du Forum versent le travail et le liberté de
La (FDLT), national de du Conseil versent les libertés de les (CNLT),
dernièrement tous d'interdits de été du l'homme de de droits de de
tunisienne de plusieurs réunions de la ligue de que d'ainsi (LTDH)
Ontario.

Téléphones de DES de sur de Le contrôle, fax de DES et novembre
2005 d'en de la société de l'information (WSIS) de sur de la tenue
du sommet d'après de mois de trois de vigueur d'en de toujours de
sont de l'Internet. En de l'homme de plusieurs défenseurs de droits
de d'interpellé de Les services de sécurité ont février, interdit
Kalima de du journal de rédaction de des membres du bureau de de
compris de y et possession de leur de des copies du journal en de
confisqué. Al Maoukif, que Akhbar Joumhouria de que de téléphone de
d'hebdomadaires de diffusion de La d'interdit des tunisiennes Ontario
d'autorités de Les d'ainsi du d'opposition PDP de du Parti
d'organe. Le à des interdictions de diffusion, le notamment le de
visage de fait des étrangers Ontario de journaux de Les quotidien des
français Le Monde et le à Dubaï de édité de Youm d'Al de le
magazine Al Maraa.

Les les légal de l'administration de à d'envoyer de à de tunisiens
de périodiques de les d'obligeait de qui de de dépôt de système
d'en dépit de l'abrogation du copie la diffusion avant de leur de
journaux de DES, toujours de le système est que le vigueur d'en
versent le étrangère de presse de La. Qui aux. le gouvernement
critiquent de médias de les de silence d'Au d'autorités de réduire
de permet d'Il et sujets évoquent de les tabous.

Nous appelons le gouvernement tunisien : - libérer Mohamed Abbou et
détenus tous de bis de d'opinion de prisonniers de les. - en Tunisie,
dépôt usant de publications de DES de censure de La de cesser d'en
du système du légal se renversent des étrangers de médias de DES
de distribution de La d'arrêter. - levez à l'aide d'un levier la
publication avant de leur de que de qui de légaux d'obstacles de les
de les de nouveaux de périodiques de être d'enregistrés doivent
supposent d'officiellement. - indépendantes de la diffusion de radios
d'autoriser. - indépendantes des les ONG de toutes de à de la
liberté de réunion d'assureur et partis tous de les
- cesser le harcèlement et l'homme de des défenseurs de droits de de
l'intimidation

  Notez les journalistes aux. :

Coalition De 14 d'une d'est de de la Tunisie (TMG) de d'observation de
Le groupe
en 2004 de créée d'organismes se renversent la La conduisent
Société de l'Information (SMSI) de sur de Sommet Mondial d'Au de qui
de mois de les de dans d'en Tunisie de d'expression de liberté de La
de suivre de près et le qui de mois de les de dans suivent.
D'expression international de toutes membres de l'Echange de la
liberté de sont d'organismes de Ces 14 (IFEX), nationales
d'organismes du réseau De 72 d'un, régionales et d'expression
mondial de la défense de la liberté de dans d'engagées
d'internationales.

Sont de du TMG de membres de Les :

L'ARTICLE 19, le journaux de DES de mondiale de Royaume-Uni
L'Association (AMJ), les communautaires de radiodiffuseurs de DES de
mondiale de la France L'Association (AMARC), Canada Le Centre PEN
norvégien, prison du PEN international (WiPC), les journalistes de
DES d'internationale de Fédération de La de Royaume-Uni (FIJ), index
d'en de écrivains de DES de Norvège Le Comité de Belgique sur la
censure, fédération internationale de Royaume-Uni des associations
de bibliothèque et les établissements (IFLA), Paye-Bas des canadiens
de Journalistes versent le d'expression de liberté de La (CJFE), le
danger d'en du Canada Journaliste (JED), institut de médias du
démocratique du Congo de République de l'Afrique australe (MISA),
égyptienne des droits de l'homme (EOHR), les éditeurs de DES
d'internationale d'Egypte L'Union (UIE) de Namibie L'Organisation, Le
Comité De Liberté De Pression Du Monde De Suisse (WPFC),
États-Unis

D'information positif :

Versez le complémentaire de renseignement de démarcheur, contacter
Steve Buckley, l'AMARC, tél de veuillez : +44 114 2201426,
électronique courrier : sbuckley@gn.apc.org ; ou Alexis Krikorian,
l'UIE, tél : +41 79 214 55 30, électronique courrier :
krikorian_at_ipa-uie.org, Internet : http://campaigns.ifex.org/tmg

/ / [ l'anglais ] [ IFEX-TMG ] ce qui suit est un rapport
commun par des membres de l'IFEX-TMG :

1 mars 2006

Liberté de recommander Tunisie de groupes d'expression de
libérer Mohamed Abbou et tous autres prisonniers restants de
l'opinion

Sur le premier anniversaire de l'emprisonnement de l'auteur
d'Internet, de l'avocat et de l'activiste tunisiens Mohamed Abbou de
droits de l'homme, la liberté internationale de groupes d'expression
a fait bon accueil au dégagement récent de beaucoup de prisonniers
tunisiens d'opinion comprenant le journaliste, Hamadi Jebali,
emprisonné pour plus de 15 années, et la jeunesse de Zarzis, dont le
dégagement était le centre d'une campagne internationale, mais de
consternation exprimée à l'incarcération continue d'Abbou et à
l'escalade d'autres violations libres de la parole.

Abbou a été emprisonné 1 mars 2005 et plus tard poursuivi à une
épreuve injuste, sur une charge fortement incertaine d'"assaut", pour
l'information d'édition que "dérangerait la commande publique" et
pour "insulter l'ordre judiciaire". Sien est juste un d'une série de
cas de l'abus libre de droites de la parole documenté par
International Freedom des groupes de membre de l'échange d'expression
(IFEX), y compris 14 membres de l'IFEX Tunisie surveillant le groupe.

La liberté d'assemblée est sévèrement restreinte. Des parties
politiques, les groupes de droits de l'homme et les activistes civils
de société ont été physiquement empêchés par la police de tenir
des rassemblements paisibles sur les lieux privés. Des réunions de
l'association tunisienne des femmes démocratiques (ATFD) et du forum
démocratique pour le travail et la liberté (FDLT), les Libertés
du Conseil national (CNLT) en Tunisie et les réunions de la ligue
tunisienne de droits de l'homme (LTDH) tous ont été interdites.

Les commandes sur des téléphones, des fax et l'Internet sont
toujours en place trois mois dessus du sommet du monde pour la
société de l'information (WSIS) en novembre 2005. Les services de
sécurité ont appelé plusieurs défenseurs de droits de l'homme en
février, y compris des membres du bureau de rédaction du journal
interdit Kalima, les ont recherchés et ont confisqué des copies du
journal en leur possession.

Les autorités tunisiennes ont bloqué la publication d'Al Maoukif
d'hebdomadaires, éditée par la partie progressive démocratique
d'opposition, et l'Al Joumhouria d'Akhbar. Les papiers étrangers ont
fait face à des interdictions de distribution comprenant
Paris français Le quotidien Monde et Al Youm de Maraa d'Al de magasin
a édité à Dubaï.

En dépit de l'abrogation du système légal de dépôt qui a exigé
des copies des périodiques tunisiens d'être envoyées aux
fonctionnaires, le système s'applique toujours à la Foreign Press.
Il permet aux autorités d'amortir les médias qui critiquent le
gouvernement ou évoquent les sujets tabou.

Nous poussons le gouvernement tunisien :

· à Mohamed libre Abbou et tous les prisonniers restants du ·
d'opinion pour arrêter la censure des publications en Tunisie, et
utilisation du système légal de dépôt de cesser la distribution du
· étranger de médias pour soulever la condition légale que de
nouveaux périodiques doivent être officiellement enregistrés avant
le · de publication pour permettre aux animateurs indépendants
d'établir le · pour permettre à la liberté d'assemblée pour que
tous les O.N.G.S et · indépendants de parties finisse le harrassment
et l'intimidation des défenseurs de droits de l'homme

- extrémités

Note aux rédacteurs :

La Tunisie surveillant le groupe (TMG) est une coalition
d'installation de 14 organismes en 2004 pour surveiller la liberté
d'expression en Tunisie dans la course jusqu'à et après le sommet du
monde sur la société de l'information (WSIS). Les 14 organismes sont
tous les membres de la liberté internationale de l'échange
d'expression (IFEX), d'un réseau global de 72 organismes nationaux,
régionaux et internationaux investis dans défendre la droite à la
liberté d'expression.

Les membres du TMG sont :

ARTICLE 19, journalistes canadiens BRITANNIQUES pour l'expression
libre (CJFE), organisation égyptienne du Canada pour les droits de
l'homme (EOHR), index de l'Egypte sur la censure, fédération
internationale BRITANNIQUE des journalistes (IFJ), fédération
internationale de la Belgique des associations de bibliothèque et
établissements (IFLA), l'association des éditeurs internationaux de
Pays Bas (IPA), danger d'en de la Suisse Journaliste (JED),
République démocratique d'institut de médias du Congo STYLO
norvégien d'Afrique australe (MISA), Namibie, association du monde de
la Norvège des radiodiffuseurs de radio de la Communauté (AMARC),
association du monde du Canada des journaux (WAN), le Comité de
liberté de pression du monde de la France (WPFC), auteurs des
Etats-Unis au sein du Comité de prison international du STYLO (WiPC),
le R-U

Plus d'information :

Pour de plus amples informations, contact Steve Buckley, AMARC,
téléphone : +44 114 2201426, E-mail : sbuckley@gn.apc.org ; ou
Alexis Krikorian, IPA, téléphone : +41 79 214 55 30, E-mail :
krikorian_at_ipa-uie.org, Internet : http://campaigns.ifex.org/tmg

_______________________________________________ Liste
d'expédition plénière Plenary@wsis-cs.org
http://mailman.greennet.org.uk/facteur/listinfo/plenary
Received on Thu, 02 Mar 2006 13:29:22 +0000